to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to speak; to say; to vocalize
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
toilet; restroom; bathroom; lavatory
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to rise; to erect; to get up
putting into operation; invocation
while; during (the time when)
General Winter; hard winter; Jack Frost
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to look coldly at; to turn a cold shoulder
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
continuation; succession; series
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
to call again; to call someone back
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
speaking of; (I told you) already; come on
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
glaring; flaming; fiery; blazing
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
in accordance with; according to
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
willingly; voluntarily; on one's own accord
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
instead; but (on the other hand)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case