jpdb beta

to come back

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

3

just out of the bath

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

mixed bathing

3

big; large; great

1

public bathhouse

1

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1

late at night; at a late hour

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

3

staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover

2

one's house; one's home; one's family

2

that gentleman; that lady; he; she

1

knothole; peep-hole; bad eyes

1

entrance; front door

1

to quarrel; to dispute

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

goes without saying; needless to say; obvious

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

6

thud

1

swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction

1

originally; by nature; from the start

1

comfortable; pleasant

1

criminal; culprit

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

3

just; justifiable; right; due; proper; equitable

1

to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly

1

temperature

1

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

4

freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)

6

interior of the body

1

congeniality; satisfaction; gratification

1

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

thick; deep; kind; cordial; abundant

2

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

as; because; with; due to

1

sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

4

perfect; complete; flawless

2

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

good morning

1

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

2

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

to cross the line; to go too far

2

incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling

4

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1