one night; one evening; all night; overnight
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to raise one's voice; to shout
to get out of bed; to show a leg
last night; yesterday evening
incident; affair; happening; event
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
rubbish; trash; garbage; refuse
to look down (on); to condescend (to)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to all appearances; no matter how you look at it
figure; form; figurine; model figure; figure skating
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to deify; to enshrine; to pray; to worship
a long time ago; in those days
ancestor; forefather; foremother
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
pretext; history; past; according to ...; ... says
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)