one's say; one's point; complaint; grievance; objection
confidence; trust; faith; credit (finance)
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
although I say; although one might say; although called
memory; sense; experience
now that you say that; now that you mention it
number; number plate; license plate
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
degree of familiarity; popularity
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
house (e.g. of Tokugawa); family
(your) daughter; young woman
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
obstinate; inflexible; thickheaded
staff member; employee; worker; personnel
delicious; appetizing; appetising
(political) power; authority; influence
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
inro; seal case; pill box; medicine case
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
dramatic; exciting; touching; extreme
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
disreputable; scandalous; disgraceful
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs