first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to drive away; to scatter; to rout
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to bare one's fangs; to snarl (at)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
repentance; confession; penitence
thereupon; shortly thereafter
rubbish; trash; garbage; refuse
to be smeared; to be covered
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to squeeze out; to wring out
to become locked (e.g. of automatic locking)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
pardon; forgiveness; exemption; permission
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
some people; a few people; several people
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
is not; am not; are not; isn't it?
instant; moment; for an instant
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
indication; denotation; designation; instructions; directions