to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
Japanese person; Japanese people
ignorant of the ways of the world
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
marriage of convenience; marriage for political reasons
implication; nuance; shade of meaning; connotation
and then; in addition to that; also; even so
to prove successful; to take hold; to amount to something
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
papa; dad; daddy; sugar daddy
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
resigning from a company on marriage (of a woman)
happy; auspicious; propitious; naive
to be needed; to be wanted
very much; very many; more and more
the future; future prospects
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
another's parent; another's parents
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
polite; courteous; hospitable
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
perhaps; likely; probably; I dare say
as before; as ever; as it was originally
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
sobbing; weeping; whimpering
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to live; to make a living; to get on with
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
tough measure; firm step; strong measure