to shine; to glitter; to be bright
large build; large pattern
hairy; thickly haired; shaggy
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
surprise; astonishment; wonder; amazement
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
big; large; loud; extensive; spacious; important
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
he; she; that person; (arch.) you
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
any more; any further; any better; any longer
since some time ago; for some time; for quite a while
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to be flustered; to lose one's presence of mind
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
somehow; how; in what way; why; what kind of
middle-aged man; Buddhist priest
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
whispering; whisper; secret talk; murmur
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
immediately; right away; at once; instantly
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
declaration; proclamation; announcement
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
victim; injured party; sufferer
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation