to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
both hands; both arms; ten
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
while; during; while; although; all; both
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
of course; certainly; naturally
after all; because; but; even; too; as well
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
day after day; day by day
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(some) more; even more; longer; further
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
light blue; pale blue; aqua
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
name; given name; title; fame; renown; pretext
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people