how can (one) do something
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
strongly; violently; quickly; suddenly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
is not; am not; are not; isn't it?
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
atrocious; fiendish; brutal; villainous
class of demons; demonic race; family of demons
abrupt; sudden; unexpected
that sort of; that kind of; like that; such; so
to attack; to assault; to assail
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to that extent; to that degree; so much; so
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
panic; scare; alarm; panic; financial panic
state; condition; situation; appearance; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to straighten up; to sit upright
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put on (coat, gown, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
seriousness; earnestness; truth; sanctity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
losing easily; being trounced; being beaten hands down
after all; because; but; even; too; as well
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
again; once more; a second time
reopening; resumption; restarting