to be worried; to be troubled
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
to send out; to forward; to show (a person) out
willingly; voluntarily; on one's own accord
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
trembling; getting nervous; excited; thrilled
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
hard fight; close game; struggle; tight contest
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
I fear that it's likely that; with all due respect
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to launch a surprise attack
still more; even more; all the more; still less; even less
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
(with) only the clothes one happens to wear
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
staying the night; lodging (at)
manual or physical labor; manual or physical labour
to help each other; to cooperate
debt; loan; liabilities; borrowing money
covered with; stained; smeared
hostility; antagonism; opposition
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
memories; recollections; reminiscence
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(divine) punishment; curse; retribution
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
monologue; soliloquy; talking to oneself
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
in one's own way or style
sweetly (smiling); broadly (grinning)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
(at) any time; always; at all times; whenever
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason