running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
rescue; extricate; reclaim; deliverance
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to apologize; to apologise
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to chase; to run after; to pursue
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
cooperation; collaboration
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
complaint; troubles; objection; grievance
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
looking like a ...; acting as if a ...
after a long time; for the first time in a while
honorific/polite/humble prefix
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
from now on; after this; in the future; from here; from this point
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
decisive battle; deciding match; play-off
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(your, his, her) daughter
royal capital; imperial capital