to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
confused; flustered; at a loss
to go (come) inside; to step into; to enter
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
to disappear; to vanish into thin air
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
idea; conception; way of thinking; approach; expression
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
to build up; to establish (one's reputation)
stability; steadiness; equilibrium
readiness; preparedness; resolution; resignation
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to be sad; to mourn for; to regret
jokingly; in the form of a joke
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
light; right; right field; right fielder
Saber (Honda sedan); Sabre (jet fighter)
quantity; amount; volume; number; amount of money
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
ability; capacity; capability; physical strength
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
(not) even once; (not) ever
telecommunications; correspondence
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to be bewildered; to be perplexed
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
brat; kid; urchin; little devil
what did you just say (to me)?; what's that?
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
doing whatever one pleases