honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
a long time ago; in those days
diviner; fortune teller; soothsayer
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to wish to go well; to have good intentions
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
at present; currently; so far; for now; for the time being
physiological phenomenon; physiological response
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to find out; to discover; to locate
clairvoyance; second sight; clairvoyant
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
detour; circumvention; turning movement
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
tail (animal); tail end; tip
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
calm; composed; cool; quiet
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention