to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
something or other; one thing or another; this or that
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
physical strength; muscle strength
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
possession; retention; maintenance
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
thin veneer; hasty preparation; knowledge or skill learned as a stopgap; re-tempering a dull sword (so that it looks as if it's sharp, but is actually unusable)
posterity; future life; life to come
popular name; common name; given name
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
cane; walking stick; staff; wand
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
power; might; authority; influence
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
robber; mugger; robbery; burglary
challenge; defiance; dare; attempt; try
not at all; don't worry about it; forget about it
while alive; during one's lifetime
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support