castle (in place names); castle; fortress
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
why?; what for?; how?; by what means?
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
is that so?; I see; right; oh
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
deep red; crimson; rouge; lipstick
class of demons; demonic race; family of demons
every day and every night
(surprise) attack; assault; raid; charge
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
from out of nowhere; from who knows where
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
diviner; fortune teller; soothsayer
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indication; sign; hint; tone (of the market)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hero; the brave; man of valour (valor)
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)