disclosure; exposure; revelation
to pluck; to pick; to tear
poor; pitiable; pathetic; pitiful
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
vacant land; unoccupied ground; empty lot
index finger; forefinger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
meaning; significance; sense
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
town; block; downtown; main street; street; road
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
don't you think?; indicates question
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
sentence-ending particle expressing doubt
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
as (for); for; in the capacity of
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
race (of people); type of person
somehow; for some reason; without knowing why
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case