companions; friends; comrades; mates; partners
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
today; this day; these days; recently; nowadays
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
room; chamber; apartment; flat; stable
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
the other day; a few days ago
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
samurai on horseback; (medieval) knight
to nod; to bow one's head in assent; to agree
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
way; method; means; resource; course
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
such; this sort of; like this
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
under the orders of; by order (command)
(personal) background check
that; the matter in question
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored