to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
good; OK; all right; fine; very well; will do
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to be fulfilled; to be satisfied
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
will; volition; intention; intent; determination
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to start pestering (someone); to pick a fight (with); to start giving (someone) a hard time
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
fresh water; fiscal spending; government pump priming
no concern of mine; nothing to do with me
to smile (at); to grin (at)
central part; heart (of a city, etc.)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to be erected; to be built
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
doubt; question; suspicion; dubiousness
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
topic; subject; much talked about; topical; in the news
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to have the privilege of doing
complete change; about-face
expression; look; countenance; face
magnificent; grand; majestic; splendid
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to complete decisively; to do to completion
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
around the world; throughout the world
people; men and women; each person; everybody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
cartoon; comic; comic strip; manga
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful