to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to harm; to cause harm to
remaining silent; keeping secret
(not) even once; (not) ever
first meeting; first interview with
towards; against; regarding; in contrast with
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
declaration of war; proclamation of war
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
to publish a book; to put out a book
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to rearrange; to resequence
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
to be lifted up (with a crane, ropes, etc.); to be raised; to be hoisted; to turn upward (esp. of eyes); to slant upward
incineration; destruction by fire
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
stain; blot; flaw; disgrace
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
door; gate; opening; title page
to choose; to select; to pick (out)
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
trying one's luck; test of one's luck
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
in the meanwhile; during the time
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
way of calling (something or someone)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement