is that so?; I see; right; oh
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
meal (e.g. lunch, dinner); diet
society; the world; the times
to drive away; to scatter; to rout
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
case; occasion; situation; circumstances
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
next; following; subsequent; stage; station
choosing; selecting; deciding (on)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go through the proper procedures; to follow the required steps
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
the clouds look menacing; things don't look good
first come, first served; the early bird catches the worm
contest; competition; struggle; scramble
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
easy; simple; informal; offhand; cheap
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
hoe-shaped helmet crest; stag beetle