to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
already; now; no longer; not any more
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
you could say; you might say; verging on the
beyond that point; after that
one's (only) good suit (or kimono)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
delicious; appetizing; appetising
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
rural area; countryside; the sticks; hometown
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to farm; to cultivate a field
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
household economy; family finances
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
cabbage (Brassica oleracea)
single word; a few words; brief comment
to look away; to avert one's eyes
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
administration; governance; the authorities; authority
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
qualifications; requirements; capabilities