field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
dragon (as depicted in Western myths)
20 years old; (arch.) twenty
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to grow up; to become an adult
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
two persons; two people; pair; couple
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
hero; the brave; man of valour (valor)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
if it is the case that ...
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
danger; peril; hazard; risk
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; (lit.) to indicate by pointing one's chin; to chatter; to jaw; to jabber
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
after all; because; but; even; too; as well
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unexpected; unforeseen; strange
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
tradition; legend; folklore
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
people; men and women; each person; everybody
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
even though; despite; when
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that kind of; of the sort; of the kind; such
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
please (give me); please (do for me)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt