in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
in terms of; from the point of view of
year; age; years; past one's prime; old age
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
impossible; unlikely; improbable
promiscuous woman; wanton girl
where; what place; how much (long, far); what extent
person of doubtful origin
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
(your) daughter; young woman
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender one's body
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to cross the line; to go too far
and yet; though; when; in spite of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
though; although; be that as it may; nonetheless
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to smile (at); to grin (at)
(someone else's) daughter
name; given name; first name
now; the present time; just now; another; more
explanation; exposition; description; account; caption; legend
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
inside; interior; among; within; middle; center; during
surroundings; environs; circumference
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
nothing but; nothing more than; nothing less than
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
family name; house name; family honour; family honor
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case