not caring; not giving a damn
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
not at all; don't worry about it; forget about it
to make a display of; to show off; to flaunt
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
since some time ago; for some time; for quite a while
way to use something; treatment; management (of help)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
still (continuing); as ever; further
changing clothes; change of clothes
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
coat; tunic; jacket; outer garment
to come off; to slip down; to slip off
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
when it becomes; when it comes to
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
bathhouse; (public) bath; bathroom
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
back; rear; background; behind the scenes
back to back; discord; feud; opposite sides of the same coin
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
edge; brink; verge; time; moment of
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
sound of something making firm contact with a flat surface
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos