again; once more; also; too; on the other hand; while; and
bento; Japanese box lunch
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
this and that; various things
to settle (in a place); to settle down
3rd day of the month; three days
daily routine; daily work; daily lesson
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
in order to; for the purpose of; must; should
royal capital; imperial capital
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
close (e.g. in terms of relationship); intimate
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
leader; chief; head; (another person's) head
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
likability; favorability; popularity
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
(some) more; even more; longer; further
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do