to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
nothing but; nothing more than; nothing less than
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
under one's arm; (in) the armpit
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
clean sweep; purging; doing away with; eradication
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to have a guilty conscience
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
business ability; business acumen
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
half the body; half length
management; administration; operation; running (business); conducting