hello; good day; good afternoon
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
and; thereupon; because of that
carrion; decaying flesh; tainted meat
mud; muddy; covered in mud
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
almost (did); nearly (did)
to hold a grudge; to hold something against somebody
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
woven mat (of sedge, hay, etc.)
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
set; set meal; combo-meal; hairdo
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
introduction; presentation; referral; listing
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
strong-willed; strong of heart
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
dull-witted; stupid; foolish
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
being used to socializing with men (of a woman)
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
whole; entirety; whatever (is the matter)
to get tired of waiting; to grow impatient
older sister; elder sister
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den