out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
large amount of money; great cost
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
henchman; follower; (arch.) adopted child
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
head; lead; vanguard; first
wearing armour (armor); counter for suits of armour
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
nod; inclination of the head
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
hard struggle; strenuous effort
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to increase; to add to; to augment
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to reconsider; to rethink; to reassess
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
prize money; monetary award; reward
selling off; disposal by sale; sale
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
emphasis; highlight; stress; stressed point
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
still (continuing); as ever; further
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip