something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
one's last moment; one's death; one's end
each place; various places
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to repeat; to do something over again
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
the same generation; coeval
Japanese person; Japanese people
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
conviction; belief; confidence
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
depending on; dependent on
charge; duty; person in charge; connection; linking
coworker; co-worker; colleague; associate
near; close; beside; third person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
conclusion; end; completion; summing up; supervision
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
potentiality; likelihood; possibility; availability