deployment; spreading out; dispersal
crowding together; clustering together; close formation; swarm
assuming that ...; supposing that ...
matter for great congratulation
that sort of; that kind of; like that; such; so
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
stifled laugh; chuckling; snickering
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
pride; boast; credit (to)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to be branded a ...; to be labelled a ...
exterior; outside; outer; external; lateral
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
indication; sign; hint; tone (of the market)
to come alive; to get going; to start to move
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
owner-operator company; corporation in which the business manager is also the major stockholder
but; however; provided that
outward appearance; ostensible; public; official
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to recover; to rally; to improve; to pick up
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to become clear; to be made public
going straight on; going straight ahead
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)