reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
relay; hook-up; relay broadcasting
something like ...; something called ...
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
actually; really; truly; in practice; practically
family; members of a family
question; inquiry; enquiry
bust-waist-hip measurements; vital statistics
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
audience; spectator; spectators
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
please (give me); please (do for me)
danger; peril; hazard; risk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
prison guard; warder; jailer; gaoler
like; similar to; as with; in the same way
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
all you have to do is; just; that's all
disintegration; self-destruction
allegiance; obedience; submission
to say; to be called; to do
to be ...-ing; to have been ...-ing