to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
change; alteration; modification
without permission; without notice
contents; content; substance; matter; detail; import
transfer; assignment; conveyance
third party; third person; outsider; disinterested person
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
reproduction; duplication; reprinting
without permission; without notice
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
book; volume; this; present; main; head
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to change places; to relieve one another; to replace someone
edition; version; plate; block; editions of a publication
latest; newest; late-breaking (news)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
on the occasion of; circumstances; juncture
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
contacting; getting in touch; communication; call; message
contact information (for inquiries) (e.g. corporate phone number); reference (e.g. personal reference)
aforementioned; above-mentioned
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
incorrect collating; pages out of order
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
use; application; employment; utilization; utilisation
electronic book; e-book; ebook
on the occasion of; at the time of
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
ebook; e-book; electronic book; digital book
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
script; screenplay; scenario
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)