to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
after that; afterwards; thereafter
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
woman; female; feminine gender
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to resound; to echo; to reverberate
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to tumble down; to roll down
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dull sound; muffled sound
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
ground; earth's surface; land; lot; plot
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes?; no?; isn't it?; is it?
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
considerable; great; important; significant; a big deal
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
than; rather than; instead of; from; out of; except
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations