no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
one's (own) house; one's (own) home
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to do (a person) good; to bring profit
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
one house; the same house
leasing (out); renting out; hiring out; letting
earnings; proceeds; returns; revenue
to be (in contrast to something that is not the case)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
too; also; still; as before; even so; either way
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
good offices; kind offices; services; mediation; intercession; conciliation
thereupon; shortly thereafter
never mind that; don't worry about that; listen up
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
middle-aged man; Buddhist priest
pressing; urging; demanding; demand
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
unloading (of cargo); discharge
beginning; outset; first; onset
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
really; truly; indeed; good grief
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion