leading part; leading actor; leading actress
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
heaven and earth; top and bottom
wedge; chock; linchpin; tie; bond
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to congratulate; to celebrate
each (person); everyone; individual; respective
one's heart; one's mind (feelings, bosom)
praise; worship; adoration; glorification
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
layman; believer; adherent; follower; laity
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to worry; to fret; to get anxious
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
drowning; flood; shipwreck
chorus; singing in a chorus
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
musical composition; tune
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
lyric sheet; card with the lyrics to a song
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
person who has rendered distinguished service
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
property; fortune; assets
petty bourgeois; lower middle class
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known