resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to make a person sweat for it
letting (someone) die without helping
genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious
spine; backbone; spinal column
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
pine, bamboo and plum (an auspicious grouping); high, middle and low (ranking); top, middle and bottom; upper, medium, lower
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
prize money; monetary award; reward
resignation; acceptance; consolation
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
directions; instructions; orders; command
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
each house; every house; many houses
pleasant feeling; good vibes
red paper restaurant lantern; cheap eating and drinking place
rightly or wrongly; by all possible means
going home from work; on the way home from work
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
licking; dead drunk; blind drunk
to pour drinks for each other; to drink together
long-cherished ambition; satisfaction