physical condition; state of health
whereabouts; place where one is; position; location
to comb down; to smooth down
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to be relieved of a worry; to get a load off one's chest
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
et cetera; etc.; and the like; and so forth
right (to do something); authority; power
talent; gift; function; noh (theatre)
double suicide; lovers' suicide
to see through; to see the true nature of something
consequence; result; conclusion
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
valid; proper; right; appropriate; reasonable
the person concerned; the person in question; the said person
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
severe criticism; damnation
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to build up; to establish (one's reputation)
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
the last moment; the very end
odious; hateful; awful; horrid; revolting
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
the way one works; one's working manner
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
otherwise; or else; if not
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
one's nature; characteristic; inherent; natural
to be clear-headed; to be brainy
bluff; false show of power; bold front
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
he; she; that person; (arch.) you
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to poke fun at; to make fun of; to send up
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like