costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
loose (e.g. belt); slovenly; careless; slack
upon arrival of an item (items); as soon as one arrives
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
a few minutes later; after a few minutes
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
all; everyone; everybody; everything
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
white horse; unrefined sake
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
square metre; square meter
lot area; site area; plottage; lot size
one may well say so, but ...; even more than
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
carving; engraving; sculpture
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
dumbfounded; in mute amazement
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
power; authority; influence
men and women of all ages