one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to feel refreshed; to feel soothed
magnificent; grand; majestic; splendid
elaborate; delicate; exquisite
chasing; metal carving; metal engraving
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to delight; to give pleasure
impressions; thoughts; feelings; reactions
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
going to bed; retiring (for the night)
second (unit of time); arc second
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
grinding; polishing; refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
emotional strength; force of will
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
to all appearances; no matter how you look at it
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
speck; dot; point; only a little; particle; only one
dirt; filth; stain; blot; spot
whole; all; general; gross; entire; overall
pure white; blank (e.g. mind, paper)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to instigate; to tempt; to entice; to incite
concrete; definite; specific; material; substantial
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips