mental; spiritual; emotional
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
arm; skill; efforts; ability
feeling one gets from listening to something
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to recall; to remember; to recollect
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
well then ...; in that situation; in which case
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
doubt; question; suspicion; dubiousness
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
like; similar to; as with; in the same way
with a friendly grin; smilingly
thought; consideration; thinking
rubbish; trash; garbage; refuse
to mix with; to be mixed; to be mingled
suitable; appropriate; becoming; fitting
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future