cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to use; to make use of; to utilize; to utilise
the other day; a few days ago
(another's) daughter; young lady
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
vulgar; in poor taste; cheap; low-brow
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
in comparison to; rather than
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
men and women; man and woman; both sexes; both genders
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
playing at (something); game of make-believe; something done together
to one's heart's content; as much as one wants
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
student; follower; students and pupils
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
even though; despite; when
one by one; each; every; at intervals of
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
authority; power; influence
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
bowing out; retiring voluntarily
moment to quit; way to quit
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)