to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
by means of; due to; because of; according to
disciplinary dismissal (discharge)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
any more; anymore; any further; any better; any longer
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
remuneration; recompense; reward; toll
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to happen to hear; to overhear
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
is not; am not; are not; isn't it?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how; in what way; how about
to become misty; to become hazy
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
serious; important; significant; grave; weighty
event; affair; incident; case; plot; trouble