to follow with one's gaze; to follow with the eyes
candy; sweet; confectionary
vocal sound; tone of voice
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
hidden room; secret chamber
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
construction; architecture (of buildings)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to look stupid; to have a critical lack
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
double tooth; protruding tooth (like a fang); high canine
very young; little; childish; immature
height (of body); stature
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
your home; your family; their home; (my) home
since some time ago; for some time; for quite a while
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
one room apartment; studio apartment
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
to have a hole; to be pierced (with a hole)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
invisibly; secretly; privately
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient