cool; chilly; feeling nice and cold
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
template; run of the mill; formulaic
human kindness; human weakness
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
tone of voice; mimicry; imitative voice
on the occasion of; at the time of
wrong; different; not like that
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
murder; killing; murderer
contraband; taboo; strictly forbidden
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
winding a replacement thread, wire, etc.; changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
punishment without a legal trial; vigilantism
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
blame; censure; rebuke; reproof
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
back; rear; background; behind the scenes
to go round and cut in; to take a roundabout path
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
un-; non-; negative prefix
to sacrifice oneself; to die a martyr
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
largest ever; biggest; record
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
dull sound; muffled sound
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
close to the wall; alongside the wall
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside