pointing out; identification
(with a) start; fright; alarm
no matter how much time passes
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sympathy; compassion; pity
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
deed (esp. negative); act; action; one's doing
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
approval; license; licence; permission
one by one; each; every; at intervals of
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
doctrine; rule; principle; -ism
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
valuable article; valuables
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
mysterious thief; phantom thief
natural calamity; disaster
cause for headaches; pain in the neck; source of worry
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to comfort; to console; to amuse
person concerned; interested party; related party
anger; rage; fury; wrath; indignation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
to meet; to assemble; to congregate
stronghold; citadel; headquarters
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
recovery; undoing; recall
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
scoundrel; rascal; villain
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
wastewater; waste water; liquid waste; black water
to flow into; to pour into; to stream into