day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
dwelling; house; residence; living; life
modest; reserved; quiet; humble
lonely; lonesome; solitary; desolate
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
failure; mistake; blunder
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
seasoning; flavour; flavor
saucepan; pot; stew; hot pot
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to burst open; to pop; to split
sweet and sour; bittersweet
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
kitchen; financial situation
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to crop; to shear; to cut or trim something evenly; to make all the same length
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
shape; form; appearance; state; situation; suitable
briskly; quickly; promptly
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom