transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
reinforcement (e.g. of troops)
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
elephant (Elephantidae spp.)
with a single blow; with one stroke
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
withdrawal; secession; separation; breakaway
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
recommendation; advice; suggestion; encouragement
declaration of war; proclamation of war
sixth day of the month; six days
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
summertime; summer season
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to sum it up in one word; ... is the word for it
sinner; evildoer; wrongdoer
to take command; to give direction
number of persons; personnel
one more time; once more; once again
to listen again; to ask again
divide into four pieces; one fourth
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
to challenge (a person) to a fight
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to be careful; to pay attention; to take care
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be too numerous; to be too much
going through; going via; going by way of
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy