on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
storehouse; warehouse; godown
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
death from cold; freezing to death
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
of all (things, people, places, days, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
family name; house name; family honour; family honor
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
clothes for a newborn baby; baby clothes
to get between; to be caught in
black sheep (of a family); ostracism
many times over; often; repeatedly; time after time
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
work; labor; achievement; performance; salary; income
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
triangle; triangular shape
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
different culture; foreign culture
entirely; completely; cleanly; snugly
slowly; stolidly; heavily; lumpingly
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
wicked heart; evil design