escape; break-out; prolapse; proptosis
fear; dread; fright; willies
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
to incur someone's enmity
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
hiding; concealing; being hidden; pocket
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to mix; to stir; to blend
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person; cat's-paw
world; society; life; lifetime; age; era; reign
actually; really; truly; in practice; practically
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
greenish gray; greenish grey
pongee; soft thin cloth woven from raw silk
hakama; man's formal divided skirt
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
fighting with real swords; game played in real earnest
long (time that has passed); old (story)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
historical play; period drama
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
wearing one's hair knotted in the back
tea whisk; bamboo whisk for making Japanese tea; hair style where the hair is tied up in a bundle on the back of the head (resembling the shape of a tea whisk)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
it's been a long time; long time no see