to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to cause; to induce; to bring about; to produce
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
painful; sore; cringy; embarrassing
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
levelling of ground (for construction); preparation of soil (for planting); rearranging stones (to simplify counting)
to gather; to collect; to assemble
to bear; to stand; to endure; to put up with
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
main street (as opposed to a side street); high street
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
living thing; organism; creature; biology
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
upper half of the body; upper body
come (on); come now; all right; right; well; hmm
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
overhead; above one's head; high in the sky
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
(direct) hit; hitting the mark
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
eagle (Accipitridae family)
magic bullet; magic bullets
to rain incessantly; to downpour
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
leg; leg portion; foot (of a page)
ultrahigh speed; ultrafast
way; method; means; (technical) specification
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework